To angel ( 투엔젤 ) - Davichi ( 다비치 )

모든 것이 다 운명이란
modeun geoshi da unmyeongiran
"Tất cả là số phận an bài".

너의 그 말이 날 아프게 울려
neoui geu mari nal apeuge ullyeo
Khi cậu nói ra điều đó, nó khiến tớ đau đớn và bật khóc.



정말 괜찮은거니 바라만 봐도 아파
jeongmal gwaenchaneun geoni baraman bwado apa
Cậu thật sự ổn chứ? Tớ chỉ nhìn thấy trong cậu nỗi đau tột cùng.

너의 그 아픔들이 꿈이기를
neoui geu apeumdeuri kkumigireul
Tớ hi vọng nỗi đau ấy chỉ là một giấc mơ thôi.

세상이 눈 앞에 없어
sesangi nun ape eopseo
Thế giới chẳng còn hiển hiện trước mắt cậu.

어둔 시간 속에 갇혀있는 너
eodun shigan soge gathyeoinneun neo
Cậu đang bị mắc kẹt trong quãng thời gian đen tối.

지치고 힘들어도
jichigo himdeureodo
Dù có thật mệt mỏi và khó khăn.

한 걸음 두 걸음이 더딘
han georeum du georeumi deodin
Dù bước một, hai bước cũng phải mất một thời gian.

니 모든 상처 다 나아지기를
ni modeun sangcheo da naajigireul
Nhưng tớ hi vọng những nỗi đau của cậu sẽ nguôi ngoai.

그래 그렇게 웃어
geurae geureoge useo
Đúng rồi, hãy cứ cười lên như thế nhé.

지금처럼 그렇게
jigeumcheoreom geureoge
Giống như bây giờ vậy.

내가 언제나 니 곁에 있을게
naega eonjena ni gyeote isseulge
Tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu.

처음으로 알게 된 사랑
cheoeumeuro alge dwen sarang
Lần đầu tiên tớ hiểu thế nào là yêu thương. 

너를 지킬게 놓치지 않을게
neoreul jikilge notchiji aneulge
Tớ sẽ bảo vệ cậu và không để cậu rời xa tớ.

널 사랑해
neol saranghae
Tớ yêu cậu.

눈물도 말라버려서
nunmuldo mallabeoryeoseo
Cậu nói rằng thậm chí những giọt nước mắt của cậu cũng đã cạn khô, 

더는 아프다고 하지 않는 너
deoneun apeudago haji anneun neo
thế nên chẳng còn đau đớn gì thêm nữa. 

해맑은 니 미소를
haemalgeun ni misoreul
Nụ cười tươi sáng ấy

너에게 돌려주고 싶어
neoege dollyeojugo shipeo
Tớ muốn mang nó trở lại gương mặt cậu 

니 모든 슬픔 다 사라지기를
ni modeun seulpeun da sarajigireul
Tớ hi vọng mọi nỗi buồn đau của cậu đều tan biến. 

그래 그렇게 웃어
geurae geureoge useo
Đúng rồi, hãy cứ cười lên như thế nhé. 

지금처럼 그렇게
jigeumcheoreom geureoge
Giống như bây giờ vậy.

내가 언제나 니 곁에 있을게
naega eonjena ni gyeote isseulge
Tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu. 

처음으로 알게 된 사랑
cheoeumeuro alge dwen sarang
Lần đầu tiên tớ hiểu thế nào là yêu thương. 

너를 지킬게 놓치지 않을게
neoreul jikilge notchiji aneulge
Tớ sẽ bảo vệ cậu và không để cậu rời xa tớ.

못 견디게 그립고
mot gyeondige geuripgo
Tớ muốn bên cậu thật nhiều nhưng chẳng thể làm điều đó được. 

다시 또 보고싶은
dashi tto bogoshipeun
Tớ lại nhớ đến cậu. 

나의 사랑아 아픈 내 사랑아
naye saranga apeun nae saranga
Tình yêu của tôi, tình yêu đau đớn của tôi ơi. 

사는 동안 지켜줄거야
saneun dongan jikyeojulgeoya
Chỉ cần tớ còn sống, tớ sẽ bảo vệ cậu.

너의 작은 손 놓지 않을거야
neoye jageun son notji anneul geoya
Tớ sẽ không buông bàn tay bé nhỏ của cậu ra đâu.

우리 언젠가 다시
uri eonjenga dashi
Một ngày nào đó,

기적처럼 웃는 날
gijeokcheoreom unneun nal
chúng ta sẽ lại mỉm cười cùng nhau như một phép màu.

그래 그런 날 꼭 다시 올거야
geurae geureon nal kkok dashi olgeoya
Phải rồi, ngày đó chắc chắn sẽ tới.

그 때까지 기다릴거야
geu ttaekkaji gidarilgeoya
Tớ vẫn sẽ chờ cho đến giây phút ấy.

너의 그 눈물 내가 지울거야
neoui geu nunmul naega jiulgeoya
Tớ sẽ lại lau khô những giọt nước mắt của cậu.

그래 그렇게 웃어
geurae geureoge useo
Đúng rồi, hãy cứ cười lên như thế nhé.

지금처럼 그렇게
jigeumcheoreom geureoge
Giống như bây giờ vậy.

내가 언제나 니 곁에 있을게
naega eonjena ni gyeote isseulge
Tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu.

처음으로 알게 된 사랑
cheoeumeuro alge dwen sarang
Lần đầu tiên tớ hiểu thế nào là yêu thương.

너를 지킬게 놓치지 않을게
neoreul jikilge notchiji aneulge
Tớ sẽ bảo vệ cậu và không để cậu rời xa tớ.

널 사랑해
neol saranghae
Tớ yêu cậu.