Lighthouse - G.R.L

When it gets real, just know that I'll be there
Khi có chuyện gì xảy ra, hãy biết rằng tớ luôn bên cậu
I got your back, like it's just you and me here
Tớ sẽ chăm sóc cậu, như thế chỉ có tớ và cậu ở nơi đây
I'll go to war for you, let them bring it
Tớ sẽ nhảy vào nơi nước sôi lửa bỏng vì cậu, hãy cứ để họ thử thách chúng ta đi
I'll take on the world for you, better believe it
Trời có sập thì tớ sẽ cùng cậu chống lên, hãy cứ tin là như thế nhé


So if you need me, just holla my name
Thế nên, nếu như cậu cần tớ, chỉ cần gọi to tên của tớ thôi
We ain't never scared, no we're not afraid
Tụi mình sẽ không bao giờ sợ hãi, không, chúng ta chẳng sợ hãi điều gì cả
Whenever, whatever, know I'm down for life
Bất cứ lúc nào, bất cứ điều gì, biết rằng tớ gục ngã trước cuộc đời
I'm your ride or die
Tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu

When the night gets cold and the lights go out
Khi màn đêm trở nên lạnh lẽo và ánh sáng lụi tàn
The sun is gone behind the clouds
Mặt trời khuất dần sau những đám mây
And you feel lost, and I'll reach out
Cậu thấy mình lạc bước và tớ sẽ đến bên
To guide you home with my lighthouse
Dẫn lối cậu về nhà bằng ngọn hải đăng của tớ

Ooh whoa, ooh whoa
I'll guide you home with my lighthouse
Tớ sẽ dẫn lối cậu về nhà bằng ngọn hải đăng của tớ
Oh whoa, ooh whoa
I'll guide you home...
Tớ sẽ dẫn lối đưa cậu về nhà...

Whenever you're down, I'll lift you up
Bất cứ khi nào cậu gục ngã, tớ sẽ đỡ cậu đứng lên
People gon' hate, let them hate on us
Bị người đời ghét bỏ ư, thế thì cứ để họ ghét luôn tụi mình đi
I move in too strong, I click too deep
Tớ mạnh mẽ tiến lên, chẳng ngần ngại điều gì
'Cause I got you, and you got me
Bởi vì tớ có cậu ở bên, và cậu cũng thế

So if you need me, just holla my name
Thế nên, nếu như cậu cần tớ, chỉ cần gọi to tên của tớ thôi
We ain't never scared, no we're not afraid
Tụi mình sẽ không bao giờ sợ hãi, không, chúng ta chẳng sợ hãi điều gì cả
Whenever, whatever, know I'm down for life
Bất cứ lúc nào, bất cứ điều gì, biết rằng tớ gục ngã trước cuộc đời
I'm your ride or die
Tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu

When the night gets cold and the lights go out
Khi màn đêm trở nên lạnh lẽo và ánh sáng lụi tàn
The sun is gone behind the clouds
Mặt trời khuất dần sau những đám mây
And you feel lost, and I'll reach out
Cậu thấy mình lạc bước và tớ sẽ đến bên
To guide you home with my lighthouse
Dẫn lối cậu về nhà bằng ngọn hải đăng của tớ

Ooh whoa, ooh whoa
I'll guide you home with my lighthouse
Tớ sẽ dẫn lối cậu về nhà bằng ngọn hải đăng của tớ
Oh whoa, ooh whoa
I'll guide you home...
Tớ sẽ dẫn lối đưa cậu về nhà...

If you ever need me, know I'll be there
Nếu như có lúc nào đó cậu cần tớ, hãy biết rằng tớ sẽ luôn bên cậu
Don't you ever be afraid to call
Đừng bao giờ lo sợ khi gọi cho tớ
I'll be waitin' over the horizon
Tớ sẽ ở đó chờ đợi cậu, đâu đó phía đường chân trời thôi
Don't you worry, I'm not very far
Đừng lo lắng mà, tớ không ở xa cậu lắm đâu

I'll light it up, show you the way
Tớ sẽ thắp sáng ngọn đèn, dẫn lối cho cậu
I'll light it up, show you the way
Tớ sẽ thắp sáng ngọn đèn, chỉ đường cho cậu
I'll light it up, show you the way
Tớ sẽ thắp sáng ngọn đèn, dẫn đường cho cậu
I'll light it up, don't be afraid!
Tớ sẽ soi sáng lối đi cho cậu, đừng sợ hãi nhé!

When the night gets cold and the lights go out
Khi màn đêm trở nên lạnh lẽo và ánh sáng lụi tàn
The sun is gone behind the clouds
Mặt trời khuất dần sau những đám mây
And you feel lost, and I'll reach out
Cậu thấy mình lạc bước và tớ sẽ đến bên
To guide you home with my lighthouse
Dẫn lối cậu về nhà bằng ngọn hải đăng của tớ

When the night gets cold and the lights go out
Khi màn đêm trở nên lạnh lẽo và ánh sáng lụi tàn
The sun is gone behind the clouds
Mặt trời khuất dần sau những đám mây
And you feel lost, and I'll reach out
Cậu thấy mình lạc bước và tớ sẽ đến bên
To guide you home with my lighthouse
Dẫn lối cậu về nhà bằng ngọn hải đăng của tớ

Ooh whoa, ooh whoa
I'll guide you home with my lighthouse
Tớ sẽ dẫn lối cậu về nhà bằng ngọn hải đăng của tớ
Oh whoa, ooh whoa
I'll guide you home...
Tớ sẽ dẫn lối đưa cậu về nhà...

T/N: Lâu lắm rồi không dịch lời bài hát, cơ mà thích bài này quá nên là lại lọ mọ. Dịch trong lúc tâm trạng không ổn định lắm nên hơi lung tung, cơ mà dịch xong thì tự thấy mãn nguyện lắm :")